Von A bis Z: Getränke | Spanisch - Deutsch

Getränke sind weit mehr als ein einfacher Durstlöscher. Einige versorgen unseren Körper mit lebenswichtigen Vitaminen und Mineralien, andere enthalten viel zu viel Zucker und sind ungesund. Und dann gibt es da noch die Getränke, die wir als reines Genussmittel zu uns nehmen. Der Kaffee am Morgen, das Glas Wein zum Essen oder ein paar Bier in geselliger Runde. Trinken ist wichtig! Damit Sie wissen, was Sie in Ihrem Urlaub trinken, haben wir hier für Sie die wichtigsten Getränke zusammengestellt.

A

Agua: das Wasser

Agua mineral: Mineralwasser

Agua con gas: Wasser mit Kohlensäure

Aqua sin gas: Wasser ohne Kohlensäure

Aguardiente: der Schnaps

Anis: Anislikör

B

Batido: steht für einen Milchshake oder ein Mixgetränk ohne Alkohol 

Bebida: das Getränk

Barraquito:

Kaffeezubereitungen mit Milch und Likör, Milchschaum, Zimt & Zitronenschale

C

Café: Kaffee

Café con leche: ein Kaffee mit Milch

Café cortado leche y leche: ein kleiner Kaffee mit süßer Milch & Milchschaum

Café solo: ein schwarzer Kaffee

Caña: bezeichnet ein kleines Bier

Carajilo: ein Kaffee mit Cognac 

Cerveza: das Bier

Cerveza alemana: deutsches Bier

Cerveza de barrill: Bier vom Fass

Cerveca negra: Schwarzbier, schwarzes Bier

Cerveca rubia: helles Bier

Champán: Champagner 

Chocolata: Schokolade 

Cóctel: Cocktail

Cortado: ein Kaffee mit etwas Milch 

Cafe descafeinad: koffeinfreier Kaffee 

G

Ginebra: Gin (Wachholderschnaps)

I

Infusión: Aufgussgetränk, Tee, alle Sorten außer schwarzem und grünem Tee

J

Jarra: ein großes Bier

L

Leche: Milch

Limonada: Limonade

Liquor: Likör 

R

Refresco: das Erfrischungsgetränk 

Ron: Rum

Ron miel: Honigrum 

S

Sangria: spanische Bowle mit Rotwein und Früchten, enthält Zucker

T

Té: Tee ( bezeichnet ausschließlich schwarzen oder grünen Tee)

V

Vermut: Wermutwein 

Vino: Wein 

Vodka: Wodka 

W

Whisky:  Whisky 

Z

Zaperoco: 

Kaffeezubereitung mit Milch, Milchschaum, Likör, Zimt, Zitronenschale

Zumo: der Saft 

Zumo de frutas: Saft aus frischen Früchten

Zumo de limón: der Zitronensaft

Zumo de manzana: Apfelsaft

Zumo de Naranja: Orangensaft

Zumo de Naranja natural: frisch gepresster Orangensaft

Zumo de pera: Birnensaft 

Zumo de tomate: Tomatensaft 

Zumo de uva: Traubensaft

Zumo multifruta: Mehrfrucht-, Multivitaminsaft

Gut zu wissen:

Auf unserer Liste finden Sie die Kaffeezubereitungen Barraquito und Zaperoco. Beide Bezeichnungen stehen für ein und dasselbe (ganz besonders leckere) Kaffeemixgetränk, das aus Kaffee, Likör, Milch, Milchschaum, Zimt und ein klein wenig Zitronenschale besteht. Im Süden der Insel Teneriffa bezeichnet man das Getränk als Barraquito, im Norden nennt man es Zaperoco.

Rund um den Wein

Die Weine, die auf den Kanarischen Inseln angebaut werden, gelten als hervorragend. Die Rot- und Weißweine Teneriffas sind so gut, dass Sie bereits mehrfach ausgezeichnet wurden. Auf der Vulkaninsel blickt der Weinanbau auf eine lange Geschichte zurück, bereits seit dem Jahre 1496 werden hier Trauben angebaut, die nach der Ernte zu köstlichen Weinen verarbeitet werden.

Probieren Sie Teneriffas Wein, es lohnt sich! Damit Sie mitreden können, finden Sie hier die wichtigsten Vokabeln rund um den Wein.

• Afrutato: bezeichnet einen fruchtigen Wein
• Añada: Jahrgang
• Añejo: alter Wein
• Año de la cosecha: der Jahrgang
• Cava: spanischer Sekt
• Champán: Champagner
• Con mucho cuerpo: vollmundig
• Decantar: dekantieren
• Dulce: lieblicher Wein
• Enfriador de botellas: Weinkühler
• Ensamblaje: Verschnitt
• Floral: ein blumiger Wein
• Fermentar: gären
• Fuerte: steht für einen kräftigen Wein
• Flojo: bezeichnet einen leichten Wein
• Geraffa de vino: Weinkaraffe
• Nuevo: junger Wein
• Obrigen: Herkunft, Region, aus der dieser Wein stammt
• Pisar: keltern
• Platé: Teneriffas Bananenwein
• Sacacorchos: Korkenzieher
• Sangria: klassische, spanische Bowle aus Rotwein und Früchten     
• Semiseco: halbtrocken (wird bei Sekt verwendet)
• Tanino: Tannin
• Vendimia: die Weinlese
• Variedad de uva: Rebsorte
• Viña: der Weinberg
• Vinicultor: Winzer
• Vino: der Wein
• Vino blanco: Weißwein
• Vino de calidad: Qualitätswein
• Vino de Hielo: Eiswein
• Vino de la casa: der Hauswein (aus dem Weinballon)
• Vino de la penisula: Wein der iberischen Halbinsel
• Vino de mesa: Tafelwein
• Vino de país: Landwein der Region (oder der Insel)
• Vino de plátano: Bananenwein (auf Teneriffa Platé)
• Vino embotellado: Flaschenwein
• Vino medio seco: halbtrockener Wein
• Vino rosado: Rosé
• Vino seco: trockener Wein
• Vino de postre: Dessertwein
• Vino tinto: der Rotwein

Da Sie nun die wichtigsten Vokabeln kennen, sollten Sie in Ihrem nächsten Urlaub auf Teneriffa ohne Schwierigkeiten die passende Getränke einkaufen und auch problemlos im Restaurant bestellen können. Wenn Sie sich für Wein interessieren, dann empfehlen wir Ihnen einen Besuch im Casa del Vino - dem "Haus des Weines" - in El Sauzal. Sie können dort viel über Teneriffas Inselwein erfahren und natürlich auch an einer Weinprobe teilnehmen.

Das Team von Teneriffa Ferienhaus

wünscht Ihnen einen schönen Urlaub!